Parc Pascal Poirier - Septembre 2015

Le Club Rotary de Shediac en collaboration avec la province du N.-B. et la ville de shediac ont procédé récemment à la première pelletée de terre au parc Pascal-Poirier. Les travaux ont débuté cet automne et seront terminés au mois de juin 2016. Ce projet de 1,2 million $ est un partenariat entre la Ville (400 000 $), la province (500 000 $) et le Club Rotary (300 000 $). De gauche àdroite : Normand Léger de Camille Léger Ltée, le maire Jacques LeBlanc, conseillère Sylvie C. Boudreau (membre du comité du parc Pascal-Poirier), notre député Victor Boudreau et ministre de la Santé et de la Société de développement régional, le président du Club Rotary, Pierre O’Brien et conseillère Germaine Gallant (membre du comité du parc Pascal-Poirier).

The Shediac Rotary Club, in collaboration with the Province of NB and the town of Shediac, recently turned the first sod at the Pascal Poirier Park. Work began this fall and continues through June 2016. This $1.2 million project stems from a partnership between the Town ($400,000), the Province ($500,000) and the Rotary Club ($300,000). From left to right: Normand Léger, Camille Léger Ltée; Mayor Jacques LeBlanc; councillor Sylvie C. Boudreau (member of the Pascal Poirier Park Committee); Victor Boudreau, our MLA, Minister of Health and Minister responsible for the Regional Development Corporation; Pierre O’Brien, President, Rotary Club; and councillor Germaine Gallant (member of the Pascal Poirier Park Committee).