Dear Rotary Friends,

 

Thank you so much for thinking and helping us.

It was a good Christmas and New Year money for our kids. We spent it on buying food for every day use, 60 Christmas presents and some medicine. We have about 30 kids and some parents too, mostly single mothers, who come for dinner and safe time to spend in our club.

We became kind of shelter for scared adults and their kids. People come for a visit to see if we continue. It is a sign for them that they will survive.

It is the third year we live in that stress. And the only question people ask: When will this terror finish? Who can stop it? When will Putin die? I have never heard so many people wish him die. Very unnatural desire for a person, but Ukraine is filled with thousends of graves all over. People stopped talking Russian language.

Russian bombs and Shakheds fall mostly at night. The sound of air alarm is terrible. Every night some buildings in Kiev are ruined. Fires and dead people in the morning. Nobody knows where pieces of bombs would fall. Our nights became unpredictable. Nick listens to every sound around. Two days before the New Year we went to a nearby lake. Suddenly a Shakhed was making motorcycle sounds just over me. Nick was ahead on a bike. From the other side of lake there where 3 strong beams of a light projector. And the there were terrible shooting. It was Ukranian anti bomb tried to hit this Skakhed ( A little plane with bombs inside) I found myself running up the hill. I did not spend a second to look up. But within half a second I thougt “ where is Nick”? Ans how stupid of me to die at the end of 2024 year! Our thoughts are very quick. The Shakhed was hit over the lake and it fell in the water. Nick on a bike was very far ahead and very scared.

All these 3 years my dream was to live till 2025. And when I crossed this line and found myself in 2025 I relaxed and got sick with some virus. I believe 2025 would be a year of peace. But probably not at the very beginning. Putin attacks Kiev every night in January. Right now when I write you this letter I hear sounds of bombs falling somewhere. Nick is standing between two walls.

Now I want the summer would come quicker. I want time to go faster and peace would come.

Thank you for the food money and your care and love. Let your Families live and your children prosper. Sweden is a faraway dream for me now.

Nick and Tanya with love.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kära Rotaryvänner,

 

Tack så mycket för att du tänker och hjälper oss.

Det var en bra jul och nyår pengar för våra barn. Vi spenderade den på att köpa mat för vardagsbruk, 60 julklappar och lite medicin. Vi har cirka 30 barn och några föräldrar också, mestadels ensamstående mammor, som kommer för att äta middag och tillbringa säker tid i vår klubb.

Vi blev ett slags skyddsrum för rädda vuxna och deras barn. Folk kommer på besök för att se om vi fortsätter. Det är ett tecken för dem att de kommer att överleva.

Det är tredje året vi lever i den stressen. Och den enda frågan folk ställer sig: När kommer denna terror att upphöra? Vem kan stoppa det? När kommer Putin att dö? Jag har aldrig hört så många människor önska att han skulle dö. Mycket onaturligt begär för en person, men Ukraina är fyllt med tusentals gravar överallt. Folk slutade prata ryska.

Ryska bomber och Shakheds faller mest på natten. Ljudet från luftlarmet är fruktansvärt. Varje natt förstörs några byggnader i Kiev. Bränder och döda människor på morgonen. Ingen vet var bombbitarna skulle falla. Våra nätter blev oförutsägbara. Nick lyssnar på alla ljud runt omkring. Två dagar före nyår åkte vi till en närliggande sjö. Plötsligt hördes motorcykelljud från en Shakhed över mig. Nick var före på en cykel. Från andra sidan sjön hördes 3 starka ljusstrålar. Och det var fruktansvärd skottlossning. Det var en ukrainsk anti-bomb som försökte träffa denna Skakhed (ett litet plan med bomber inuti) jag fann mig själv springa uppför kullen. Jag ägnade inte en sekund åt att titta upp. Men inom en halv sekund tänkte jag "var är Nick"? Och vad dumt av mig att dö i slutet av 2024 år! Våra tankar är mycket snabba. Shakhed träffades över sjön och den föll i vattnet. Nick på cykel var väldigt långt fram och väldigt rädd.

Alla dessa 3 år var min dröm att leva till 2025. Och när jag korsade den här linjen och befann mig i 2025 slappnade jag av och blev sjuk i något virus. Jag tror att 2025 kommer att bli ett fredens år. Men förmodligen inte i början. Putin attackerar Kiev varje natt i januari. Just nu när jag skriver det här brevet till dig hör jag ljudet av bomber som faller någonstans. Nick står mellan två väggar.

Nu önskar jag att sommaren skulle komma snabbare. Jag vill att tiden ska gå fortare och att freden ska komma.

Tack för matpengarna och er omsorg och kärlek. Låt era familjer leva och era barn blomstra. Sverige är en avlägsen dröm för mig nu.

Nick och Tanya med kärlek.