President: Niklas Odenteg
Program: Claes-Otto Hammarlund/Hur kom bibeln till?
Närvarande medlemmar: 7 st.
Gäst: Göran Claesson, Sth Skanstull
Vår president, Niklas Odenteg, klingade i vår klocka och manade till samling.
Rotaryärenden:
Årets presidentbesök, som skulle ha inträffat under hösten, uppsköts till vårteminen p.g.a tidsbrist.
Nästa års företagsmässa i Nacka ska genomföras under mars. Det är vår tur att denna gång ordna de praktiska detaljerna. Till att börja med att boka plats.
Årets jullunch äger rum i Nacka kyrkas församlingssal. OBS! Kolla med Saltsjöbadens RK innan tidpunkt slutligen fastställes, så vi inte kolliderar med motsvarande fest där.
Kort referat av dagens föredrag:
Dagens föredragshållare, vår egen Claes-Otto Hammarlund, konstaterar inledningsvis att tidsbegreppet beträffande vår existens ändrats radikalt under de senaste fyrahundra åren. På 1600-talet ansågs världen både från kyrkans synvinkel och den dåtida vetenskapen vara 6.000 är gammal. Idag anger anges universums ålder till 13,8 miljarder år.
Detta hade dock inte Carl-Henrik några problem med då han som student jämförde skapelseberättelserna i bibeln med modern forskning.
Bibeln är hela Västerlandets heliga skrift, judendomen och kristendomens främsta bidrag till världslitteraturen. Den är uppdelad i två delar.
Gamla testamentet med 39 böcker består av en brokig samling texter från 1400-talet f.v.t. fram till c:a 400 f.v.t. Där finns berättelserna om de förbund, som Gud slöt med det judiska folkets förfäder. Det finns dock texter som är ännu äldre och som stammar från andra kulturer än den judiska.
Nya testamentet innehåller 27 böcker och tillkom 50 - 120 år e.v.t. Det framställdes för att visa hur Gud genom Jesus och hans offerdöd slöt ett nytt förbund. med människorna. Inom judendomen erkänner man endast Gamla Testamentet som helig skrift.
Under årtusendena har alla dessa texter översatts från hebreiska/grekiska till de flesta av jordens språk. För Sveriges del kom den första översättningen av Nya Testamentet 1526 gjord av Olaus Petri. Den fick en enorm inverkan på det svenska skriftspråket. Senare kom Gamla Testamentet också ut på svenska och ännu senare Karl XII:s bibel, som blev rikslikaren för många generationer.
Genom att sprida läs- och skrivkunskapen med bibeln som klangbotten har man också skapat ett verktyg för en respektfull dialog mellan människor och ett verktyg för demokratin, hävdar vissa filosofer.
Nu, 500 år efter första översättningen till svenska av NT, har en nyöversättning gjorts. Som ett exempel på tidigare felöversättningar är att aposteln Juni nu intar sin rättmätiga plats som kvinna. Tidigare har hon betraktats som man med det föga övertygande argumentet att "alla vet ju att Paulus måste ha menat en man".
Åke Arvidsson/sekr
Niklas Odenteg /president
Nästa möte: Lunchmöte kl. 12:00 den 6 nov, ProfilsHotel, Nacka.
!
