La version française est ci-dessous.
Watertown Rotary Club swimmers swam laps at the local YMCA on February 27th in an effort to raise donations to fund the eradication of polio in our world. The swimmers raised $5,685.00, which will be matched by The Bill and Melinda Gates Foundation 2 for 1 when Rotary International raises $50 million for 2021. This union of fundraising has assisted our Rotary Club to provide over $17,000 towards support of vaccinating over 28,000 children worldwide in 2021.
 
All clubs are asked to raise at least $1500US each Rotary year in our final push toward eradicating Polio in our world.  How much have you raised from fundraisers, community campaigns and individual donations this Rotary year?
Pictured are swimmers President Jeff Combs, Larry Sorel, Jeff Wood, Howie Ganter, Jeff Barnard, Beth Linderman, Don and Dianna Woodhouse and coordinator Don Klug.
For as little as 60 cents, a child can be protected from polio.
The Rotary Club of Watertown began raising funds in the fight against Polio in 1985. Our club has used an event called Swimarathon since 2011 each February as a fundraising event that donates 100% of all funds to The Rotary Foundation PolioPlus initiative. Each swimmer seeks out donations from fellow Rotarians, friends and community members by promising to swim laps in the pool. A donation of $100 will provide the oral vaccine to 167 children. The announcement of the Swimarathon was in the local newspaper.
 
 Unless we eradicate polio within 10 years, as many as 200,000 new cases could occur around the world each year. Only two countries have reported cases of polio caused by the wild virus, but no child anywhere is safe until we’ve vaccinated every child. Rotary began an initiative in 1979 to raise funds to be used to provide the oral vaccine to the world’s children with the goal to eradicate Polio. We are not alone. Rotary International is in partnership with the WHO, UNICEF, CDC, Global Polio Eradication Initiative and the Bill and Melinda Gates Foundation.
 
Les nageurs de Watertown Rotary Club ont nagé des recouvrements au YMCA local le 27 février dans un effort de soulever des donations pour financer l'éradication de la poliomyélite en notre monde. Les nageurs ont soulevé $5 685,00, qui seront assortis par le Bill et le Melinda Gates Foundation 2 pour 1 quand Rotary International soulève $50 millions pour 2021. Cette union de la collecte de fonds a aidé notre Rotary Club pour fournir plus de $17 000 vers l'appui de la vaccination plus de 28 000 enfants dans le monde entier en 2021.
 
Tous les clubs sont invités à soulever au moins $1500US chaque année rotatoire dans notre poussée finale vers supprimer la poliomyélite en notre monde.  Combien avez-vous soulevé des collecteurs de fonds, des campagnes de la communauté et de différentes donations cette année Rotary ?
 
Pour aussi le peu de que 60 cents, un enfant peut être protégé contre la poliomyélite.
 
Rotary Club de Watertown a commencé à soulever des fonds dans le combat contre la poliomyélite en 1985. Notre club a employé un événement appelé Swimarathon depuis 2011 chaque février comme événement collectant des fonds qui donne 100% de tous les fonds à l'initiative rotatoire de PolioPlus de base. Chaque nageur cherche des donations des rotariens, des amis et de membre de la Communauté semblables par la promesse pour nager des recouvrements dans la piscine. Une donation de $100 fournira le vaccin oral à 167 enfants.
 
À moins que nous supprimions la poliomyélite d'ici 10 ans, autant d'en tant que 200 000 nouveaux cas pourrait se produire autour du monde tous les ans. Seulement deux pays ont rapporté des cas de la poliomyélite provoqués par le virus sauvage, mais aucun enfant n'importe où n'est sûr jusqu'à ce que nous ayons vacciné chaque enfant. Rotary a commencé une initiative en 1979 pour soulever des fonds à employer pour fournir au vaccin oral aux enfants du monde le but pour supprimer la poliomyélite. Nous ne sommes pas seuls. Rotary International est en partenariat avec l'OMS, l'UNICEF, la CDC, l'initiative globale d'éradication de poliomyélite et le Bill et le Melinda Gates Foundation.