Posted by DG Fay Campbell
 
Continuing with the ABC's of Rotary – this month we look at the letters T and U as it relates to Rotary International's monthly theme for April, Maternal and Child Health. Every day mothers give birth. In some parts of the world, there is a massive risk for both mother and child.
Tragic: What could be more tragic than a mother losing her life during childbirth? Rotary’s goal is to make childbirth safer by providing adequate care during pregnancy and delivery. Millions of children die each year from treatable, preventable causes that we take for granted or consider an inconvenience in most parts of North America.
 
How many children die each year unnecessarily? At least seven million under the age of five die each year due to malnutrition, poor health care, and inadequate sanitation. To help reduce this rate, Rotary provides immunizations and antibiotics to babies, improves access to essential medical services, and supports trained health care providers for mothers and their children.
 
Rotary’s projects ensure sustainability by empowering the local community to take ownership of health care training programs. Maternal and Child Health Care is also recognized as one of Rotary’s Six Areas of Focus.
 
Understanding the causes of maternal mortality during childbirth is still a challenge. Continuing improvement in local healthcare such as education, nutrition and good hygiene is vital in reducing the risks to both mother and child.
 
 
********
Continuons avec l'abécédaire du Rotary. Ce mois-ci, nous examinons les lettres T et U en lien avec les thèmes du mois d'avril du Rotary International, soit la santé maternelle et infantile.
 
Chaque jour, des mères accouchent. Dans certaines parties du monde, il existe un risque énorme pour la mère et l'enfant.
 
Tragique : Quoi de plus tragique qu'une mère qui perd la vie lors de l'accouchement ? L'objectif du Rotary est de rendre l'accouchement plus sûr en fournissant des soins adéquats pendant la grossesse et l'accouchement. Des millions d'enfants meurent chaque année de causes traitables et évitables que nous tenons pour acquises ou que nous considérons comme un inconvénient dans la plupart des régions d'Amérique du Nord.
 
Combien d'enfants meurent inutilement chaque année ? Au moins 7 millions de moins de cinq ans meurent chaque année en raison de la malnutrition, de soins de santé médiocres et d'un assainissement inadéquat. Pour aider à réduire ce taux, le Rotary fournit des vaccins et des antibiotiques aux bébés, améliore l'accès aux services médicaux essentiels et soutient les prestataires de soins de santé formés pour les mères et leurs enfants.
 
Les projets du Rotary garantissent la durabilité en permettant à la communauté locale de s'approprier les programmes de formation en soins de santé. Les soins de santé maternelle et infantile sont également reconnus comme l'un des six domaines d'intervention du Rotary.
 
Comprendre (« Understanding ») : Les causes de la mortalité maternelle pendant l'accouchement restent un défi. L'amélioration continue des soins de santé locaux tels que l'éducation, la nutrition et une bonne hygiène est essentielle pour réduire les risques pour la mère et l'enfant.